Vera Nüesch Keiser, geboren in Basel, absolvierte die Dolmetscherschule DOZ in Zürich und schloss ihre Ausbildung mit dem eidgenössischen Übersetzerdiplom ab. Anlässlich eines längeren Auslandaufenthaltes in Frankreich erwarb sie zudem das Diplôme Spécial d’Etudes Françaises an der Université Paul Valérie, Montpellier. Nach ihrem Studium arbeitete sie mehrere Jahre als Übersetzerin im Sprachendienst zweier renommierter Detailhandelsunternehmen in der Schweiz. Sie war in ihrer Funktion auch mitverantwortlich für die Pflege der Terminologiedatenbank.
Später begleitete sie ihren Mann für einen beruflich bedingten Auslandaufenthalt in die USA und eignete sich dort vertiefte Kenntnisse der englischen Sprache an (TOEFL/Certificate in Advanced English). Sie bildete sich anschliessend als Sprachlehrerin weiter und arbeitete in der Erwachsenenbildung sowie als freischaffende Übersetzerin in Zürich. Zudem leitete sie in dieser Zeit in einem KMU die Administration. Es folgte ein zweiter Auslandaufenthalt, dieses Mal in Ägypten, wo sie mehrere Jahre mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern verbrachte.
Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz schloss Vera Nüesch Keiser eine Management-Weiterbildung am Schweizerischen Institut für Betriebsökonomie SIB in Zürich ab. Seit September 2010 arbeitet sie teilzeit bei der conim ag im administrativen und organisatorischen Bereich und hält die Homepage der Firma auf dem neusten Stand.